Salut moi je suis québécois d’origine haitienne mes deux parents sont haitiens mais je parle seulement le français avec eux mais sinon je les entendu avoir des conversations en créole BEAUCOUP de fois et aussi avec des membres de leurs familles.Parfois j’arrive un peu a comprendre de quoi il parle a cause des mots qui ressemble au français mais sinon je suis pas capable d’avoir une conversation avec quelqu’un en créole donc j’aimerais ça l’apprendre. relatif : ki ; gen moun ki pa vle kwè latè-a toune il y a des gens qui ne veulent pas croire que la terre tourne. T’as qu’à apprendre la structure des phrases en créole qui sont bien différentes de celles françaises. Note: Cliquez sur un verset, vous serez en mesure de lire ce verset en 3 langues: Français, Anglais, et Créole Haitien. endobj Bonswa, Je suis l'auteur de cette VDM. Dernière mise à jour : 2015-01-15 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Anonyme. << /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI ] /ColorSpace << /Cs1 7 0 R Verbes : pas de verbe être avant l’attribut : m malad, nou malad, m gen yon zanmi ki malad, pas de flexion verbale, le temps et le mode sont marqués par des particules (cf bambara), absence de particule : présent habituel, passé (imparfait), présent progressif (ou continu) : ap ; se combine avec les pronoms : map, etc. true /ColorSpace 7 0 R /BitsPerComponent 8 /Filter /DCTDecode >> pronoms possessifs : pam, paou, pali, panou, payo le mien etc. où l’as-tu mis ? Hello, you are very beautiful. mwen pral fè yon soup je vais faire une soupe ; conditionnel : ta ; li ta bon si nou te manje ce serait bien si on mangeait ; si m te rich, m tap achte yon gwo kay si j’étais riche j’achéterais une grande maison ; yè m te nan restoran, mwen wè yon tifi tamoul, si m te konn pale lang li m ta dil mwen renmenl hier j’étais au restaurant, j’ai vu une jeune Tamoule, si j’avais su parler sa langue je lui aurais dit « je t’aime », impératif 2e personne : verbe simple sans pronom ; ex. pas de quoi. De Buzz.re le 16 janvier 2014. le moins que l’on puisse dire, c’est que les avis sont partagés : Source : Jules – Cut. Nous avons inclus l'audio ainsi. Voici une liste d’insultes et de gros mots en créole haïtien Get manman ou! stream ♀♂ Ou sé an bel fanm = Tu es une belle femme. �?��,1�_���x��0������ �ܴp�x0bV$I�7k��3��P2����5��$9�AGp�����g���N?T��J�ȥ�~�C�ǩs�o����� ����U)7tk,� �{ 6@�ޛ������/�_k�gT��hc@7Z�7�;�M_�k��� E���M>g�ˋ�R#N�3乜yF#�����>��[�ON����ه5��l��|o��=������V�W�tΟ�:?P��t�����՛�_[���Ͷ��WҮ��{6/J�=����F9 Ȩ��#�c]��ٵޛ�d�b2#�8�d���8aǗ�v��ꤰ:��n����FCz�^KK��pϬ��.f��N���F=���b��c�t�:�{q�C�`�k�S���=�M���Ld�@k7�I$��I%?������~U��'�Z�����+�;�_�}-������@���6��?����)FN��˃O�� |ܸv1�pkD��[��l.����v�a�x�6�������N����}U+'ngMa ���-���h�q�V����� �Q��)K�k���+�1bg蝟Y�'f���k�tk=F�p3*���k̝C4 �Ё�s�-w�|���� Y~�Q��:�G w? se frem, marim, papam, pitigasonm, patwonm, il (elle) s’appelle... ; je ne sais pas ; aucune idée. - YouTube Les phonétiques sont presque les mêmes. (m ta remen pale kreyol :je voudrais apprendre le creole) (eskizem :excusez-moi) (pase an bon nwit :bonne nuit ) (dako :d’accord) (kisa ou panse de... ? :����U�C��r������X�+�Ls�pc��U�!���=�� �f��Ϭ]�MnnG��[sAǵ���~/�_�?�_���֩w �. : di bonjou, vini ti kòkòt-mwen, vini m fè yon ti bo pou ou, 1e pers. ), (se sème,pitit fim,mamanm,madanm,mwen :c’est ma soeur,fille,mère,femme) (m(wen) rele... :je m’appelle...) (ki non-ou ? C’est ma langue maternelle. (Tout vient à point à qui sait attendre.) Connaissez vous un site qui propose l’apprentissage du Haïtien ? je vous dirai qu il y a variation similaire au français parler a travers le Canada. 9 0 obj Proverbes et dictons créole à lire, découvrir et à télécharger en image : phrases créole, maximes créole sous plusieurs formats et différentes couleurs. Byen pa janm pèdi. tu es belle et radieuse. Je parle le Créole et le Français. kikote ou te mete li ? | XHTML 1.0 koulè-sa-yo pa marye ces couleurs ne vont pas ensemble, Pronoms sujet : mwen / m ; ou / w ; li / l ; nou / n (1e et 2e personne) yo / y, adjectif possessif : manmanm, manman-l, papa-l ; matant-li ; papa-nou ; ex. ����~U��'�Z�����+�;�_�}-������@���6��?����)%I$��6/{���5�� '��}d��.n��^���,����V1�v8���n���-��6� 9��� ���6�� k��;L�hZ����9�{\��׀A-$mw��\՛g�~����f ��8i#sy�/kvQ>Gծ��a��p�A"D5��o�����E%:"���{K��L���k-� Vz#۷���$I�����{����\�0L ;�?�))2I$���I$�������~U��3��:��Em$� B��+�;�_�}~'ۺ%�AޟڱM;�v���{��wmܣ��6�� Mg�)7�H��N�|i��I�g!٥��+{j`;��c9�v�sv���u��~�RwB�׵֜�c�{k'u����9�,��]E��� 3�dt�G3�X��H�]� �N����m��r;� ��'#�d���vik��۪��^��� �ݵޗ���g�����?��W����ח�ƛHh��8:��3o�c��Z�>��7��W�_�+���*��P4?�/��$ I0���'�u� ��}B������u���2��2�}�֭����9��SOQ�ڜ�8��Y��5��u�E��߱.#������h�N�2��nҎ�nٸn�l맗��f'M��[�����\���z��nٿ�i�C?��@oBʫ��hּ̲斐����Z�ޮ���]�{��~���J��c�tr��Q�Wq%�_E�u�]�N�88����m�����Oѣ�Η��`�/5�{Y��%�L�ls]m���fϦԁ?��c�#(�l8ee�I$���������~U��'�Z�����+�;�_�}-������@���6��?����)%YY}7�]�m�5�0_]�`.�M���ik}�7��? http://mylanguages.org/fr/creole_apprendre.php, Tout ce que vous devez savoir pour positionner votre site internet dans toutes les langues dont le français, l'anglais et le haïtien, Référencement de sites web, netlinking, optimisation SEO, prestations SEO, Fabien Zaghini : Consultant SEO et développeur PHP à votre service. Répondre. :quel heure est-il ? je ne critique pas, je suis haitien je ne fais que collaborer (...) que signifie Ti cherie ou prend ? désolé on parle pas le Haitien. endstream l’article peut être séparé du nom : ane ki pral vini an l’année qui vient fraz ki anba yo les phrases ci-dessous ; ou vrèman fò ... tu es vraiment fort. excusez-moi, où est sont les toilettes ? Lire la suite », laisse moi savoir comment je peux t’aider et je ferai de mon mieux. pronoms interrogatifs : kimoun qui ; kisa quoi ; kikote où ; kilè quand ; kijan comment ; ex. | Squelette Multiflex Mrs henry, j’ mappelle Jessica, mes parents aussi son HAITIEN , mais moi non je suis nee dans le departement de la Guadeloupe. Babay (Au revoir), désolé de m’incruster dans ce que tu as écrite précédemment (pase on bonn nwit = passe une bonne soirer ou passe une bonne nuit ) ♀♂ Comment dire à une personne qu’elle est belle et tendre en créole Martiniquais ? Dernière mise à jour ... En savoir plus. Moi je suis haitienne,je suis née à Port-au-Prince la capitale d Haiti.Je sais parlé créole haitien,si tu veux je peux t aider.Dis moi juste quels sorte de mots et de phrase que ta envie de dire. : •Groupe européen de recherches en langues créoles • textes en créole • Potomitan: cultures & langues créoles • contes créoles • phrases traduites en différents créoles (réunionnais, mauricien, martiniquais, guadeloupéen, haïtien, guyanais) & français • Les créoles à base française in Langues et cité, Bulletin de l'Observatoire des pratiques linguistiques (2011) comment tu t’appelles ? << /Length 5 0 R /Filter /FlateDecode >> 308 →clavier créole haïtien pour un texte avec écrire les caractères accentués de l'alphabet créole (è, ò) • Verbix: conjugaison des verbes créoles • Lgidf: grammaire du créole haïtien • vocabulaire (+ audio) • Ann pale kreyòl, introductory course of Haitian Creole : cours de langue, par Albert Valdman (1988) • Kreyòl Ayisyen, or Haitian Creole, par Michel DeGraff (2007) Salut Jessica, JE SUIS UN QUEBECOIS NEE EN HAITI JE SUIS BELLENGE AUSSI MA CHER. Anglais. je suis d’origine haïtienne je vit actuellement en france, je voulais juste vous faire une remarque par rapport a quelques traduction(m vle yon byè= je voulais une bière ) il y a d’autre (...) quel âge as-tu ? Vérifiez les traductions 'bonjour' en créole mauricien. Nombres : en de twa kat senk sis sèt wit nèf dis onz douz trèz katoz kenz sèz disèt dizwit diznèf ven << /Type /Page /Parent 3 0 R /Resources 6 0 R /Contents 4 0 R /MediaBox [0 0 595 842] sa son bel projè pou peyi a nan tout sans touristik,e anpil lot bagay Proverbes et dictons créole sur mere à lire, découvrir et à télécharger en image : phrases créole, maximes créole sous plusieurs formats et différentes couleurs. Lire la suite », désolé de m’incruster dans ce que tu as écrite précédemment (pase on bonn nwit = passe une bonne soirer ou passe une bonne nuit ) 6 0 obj (Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais.) indéfini : yon (on) ; youn devant monosyllabes en oun ; pluriel : kèk ; pluriel indéfini : absence d’article ; partitif : absence d’article, il n’y a pas de genre, sauf pour quelques adjectifs-substantifs : nationalités (ayisyen/ayisyèn, franse/fransèz), volè, volèz, cas possessif (cf cas construit) : kay jan la maison de Jean ; l’article défini suit le second élément : mete soulye kranpon-an mets des souliers à crampons, Démonstratif : sing. Lui, Wilner PRÉVILON, est Haïtien. (se fèm,marim,papam,pititgasonm,patwonm :c’est mon frère,mari,père,fils,chef) (ki jan (kouman) ou ye :comment vas-tu ?tout vas bien ?) :qu’est-ce que tu veux boire ?) bonne chance dans vos démarches . j’habite à Paris, à la campagne, qu’est-ce que tu fais dans la vie ? :quel est ton prénom ?) HAITIEN/FRANCAIS (ki jan ou rele ? tu aimes la cuisine haïtienne ? Lire la suite », Copyright © 2007 Auberbabel | Tous droits réservés, Habillage de G. Wolfgang Fout ou bel, fout ou dous = Que tu es belle, beau ! Explications supplémentaires : Si tu n’as qu’une insulte à apprendre, ça serait celle-ci. (Un bienfait n'est jamais perdu.) have a good night. quoi de neuf ? La Bible en Francais > Le livre de Ruth > Chapitre 3. tu es vraiment fort. 2016 - Cette épingle a été découverte par HAITI FRESH START. Voici quelques expressions usuelles du Lexique créole qui vous permettront de vous initier au langage créole, pour un contact plus aisé auprès de la population antillaise qui parle régulièrement le créole. Toi si tu fais la fine bouche, si tu rejettes en bloc, tu te retrouves à essayer de te purifier : schizophrénie paranoïde, c’est tout ce qui t’attend. De mòn pa janm rankontre, men de moun konn rankontre. qu’est-ce qu’il faut que je fasse ? }�=��� �V��. Puisque la base lexicale du créole c’est le français. Depi de je poko fèmen, espwa pa pèdi. kilès nan yo ou pito ? non je ne connais pas de site, il en existe sans doute qu’on trouverait avec une recherche systématique ; notre système est plutôt de chercher des gens qui parlent la langue ; nous avions envisagé un temps de faire une petite méthode de haïtien, mais ce n’est qu’un projet lointain parmi d’autres.