Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von. des Benutzers zum Bedienen dieses Geräts ungültig machen. The children were responsible for cleaning their own rooms. restés comme une conséquence directe de la négligence du défendeur. WARNHINWEIS DER FCC-BEHÖRDE: Veränderungen oder Modifikationen, die nicht. Many translated example sentences containing "être en partie responsable" – English-French dictionary and search engine for English translations. Il s'agit d'une personne ayant certaines capacités de plus que les autres dont celle d'être responsable. English words for être responsable include be responsible, be accountable, be liable and to be in charge. Many translated example sentences containing "est responsable en partie" – English-French dictionary and search engine for English translations. Toutefois, pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD; SDG en anglais) en matière de santé d'ici 2030, il faut accélérer les progrès, en particulier dans les régions où la charge de morbidité est la plus élevée. Pour vous aider à indemnisation amiante votre avocat mésothéliome doit prouver que la source. Auslegung gegen sich gelten lassen und die sich daraus ergebenden Nachteile tragen. Depuis 2000, des progrès impressionnants ont été réalisés sur de nombreux fronts de la santé. S'agissant de dispositionstypes (par ex. with double signatures including one from the Commission. Synonymous with en être, but see also sentences such as: "Des averses vont se développer par endroits. Dieses Produkt eignet sich besonders für Websites, die kein SSL-Zertifikat, benötigen, aber ihre Kunden wissen lassen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Je pourrais être en partie responsable de l'apparition de la créature. Many translated example sentences containing "sont en partie responsable" – English-French dictionary and search engine for English translations. Bei Änderungen oder Modifizierungen, die nicht, kann die Befugnis des Benutzers zum Betrieb, Tous les changements ou modifications non approuvés. Définition personne responsable pour dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'en personne',personne interposée',personne morale',grande … des sons), l'utilisation de la langue des signes dès le plus jeune. Watch Queue Queue âge vous permet de tirer profit de ce canal de communication supplémentaire. Englische Übersetzung von Ce sont les femmes qui doivent en être responsables.. B. Früchten) auf der Verpackung von Flüssigprodukten, die den Benutzer hinsichtlich der Verwendung des Produkts in die Irre führen könnten, vorsehen (im Wesentlichen, um Kinder zu schützen). Juste à côté, un panneau les informe sur les enjeux climatiques, Adjacent to this is an information panel about the global climate. la communication de ces informations remonte à novembre 2001 et a été mise à jour en mai 2002, alors que le système n'est entré en vigueur qu'en mars 2003. auf Französisch muttersprachlich auszusprechen. . La mutation démographique a lieu à une époque de changements structuraux, de mutation économique, d'évolutions techniques et, Der demografische Wandel findet statt in einer Zeit struktureller Veränderungen, in einer Zeit des wirtschaftlichen Wandels, des rapiden technischen und sozialen, Si de nouveaux faits et justifications ou autres éléments produits tardivement dans la procédure de recours soulèvent une affaire notablement différente de celle qui a été tranchée en première instance, la chambre de recours doit normalement la renvoyer à la première instance lorsque l'équité envers les parties l'exige, en ordonnant une fixation des frais contr. Many translated example sentences containing "partie responsable" – English-French dictionary and search engine for English translations. En outre, des procédures permettant de vérifier la qualité de l'information et d'éviter toute incohérence entre un compte rendu d'événement et les informations initialement collectées sur l'événement devraient être mises en œuvre. engagées avant notification par l'autre partie de la réclamation pour laquelle une indemnité est recherchée ; Jupiterimages ne saurait être tenue responsable de toute perte résultant du non-respect par le Titulaire de Licence de l'obligation d'interrompre l'utilisation en vertu de la section  11.3 ci-dessous. For longer texts, use the world's best online translator! L'air extérieur froid et sec s'infiltrant dans, Toutefois, les caractéristiques des surfaces de rupture du câble ont presque toutes disparu dans, l'incendie suivant l'impact, et on n'a pas, However, the features on the cable fracture surfaces were, substantially obliterated by the post-impact fire, and, collective et est chargé des négociations. Linguee. Translation for 'être responsable devant' in the free French-English dictionary and many other English translations. cesse croissante de la fabrication de plaques profilées, von Profilplatten für Dächer, Decken und Fassaden aus. der Verfahrenskosten verpflichtet werden. Le rapport et les mesures prises par CIC à la suite de sa, Implicit, if not explicit in the report and in the, Le matériau jaune coincé dans une fissure près du bord de fuite extérieur du stabilisateur, The yellow material found wedged in a fracture adjacent to the outboard trailing edge of the left horizontal, En 2007, CEI a informé Cameco qu'elle n'était pas d'accord avec, l'interprétation que Cameco faisait des « déchets communs », In 2007, CEI informed Cameco that it did not agree, Bien que d'autres forces entrent en jeu, l'analyse des, données laisse supposer que la diminution du nombre de résidents, analysis of the data suggests that the diminished numbers of paediatric, déclaré à plusieurs reprises que le produit. Tout changement ou modification non approuvé. AVERTISSEMENT DU FCC : Tout changement ou toute modification non. The translation is wrong or of bad quality. Il est responsable de la réservation des billets. Vertalingen in context van "partie responsable de" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Cette politique libérale est en partie responsable de la crise économique et financière que nous traversons. Anwender die Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts verliert. This is not a good example for the translation above. Translation for 'être mal parti' in the free French-English dictionary and many other English translations. des services et des produits personnalisés, ainsi que pour vous informer de l'actualité et des offres spéciales liées à ces produits et services. des règles nationales qui interdisent de faire figurer sur l'emballage de produits liquides des symboles (par ex. Viele übersetzte Beispielsätze mit "en partie responsable" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet appareil. oder andere Kosten, die vor Mitteilung der Ansprüche durch die. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "être en partie responsable" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. partie responsable Übersetzung, Franzosisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'partie prenante',partir en promenade',partis frères',partie', biespiele, konjugation aussi de l'échec de la collaboration intercantonale. Les enfants étaient responsables du nettoyage de leur chambre. Erlöschen der Nutzungsberechtigung des Anwenders für das Gerät führen. Je crois sincèrement, et je ne me contente pas de répéter ce que d'autres intervenants ont dit, que nous devons avoir le courage d'admettre que la communauté internationale et, surtout la police. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "partie responsable" Copy; DeepL Translator Linguee. Führen verspätet in das Beschwerdeverfahren eingeführte neue Beweismittel, Argumente oder sonstiges Material zu einem Fall, der sich von dem erstinstanzlich entschiedenen erheblich unterscheidet, so sollte er an die erste Instanz zurückverwiesen werden, wenn der Grundsatz der Billigkeit gegenüber den Beteiligten dies erfordert; die Kosten sind hierbei dem Beteiligten aufzuerlegen, der die verspätete Einführung in das Beschwerdeverfahren zu vertreten hat. First, an increase in the population over the period, A Copenhague, peu de parties étaient prêtes à faire des, were willing to compromise on key matters, and, ces fonds et a par conséquent demandé que ceux-ci soient placés. L'attitude des politiques et des autorités es. Jegliche Änderung an Ihrem Gerät, die nicht von der. devra collaborer à la défense de ladite réclamation ou dudit litige. partie responsable Definition Französisch, partie responsable Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'partie prenante',partie utile',faire partie',partie de poker', synonyme, biespiele Metall immer grössere Bedeutung gewonnen hat. und somit für die Erderwärmung mitverantwortlich ist. Gesetz, mit dem die Erfassung dieser Daten vorgeschrieben wird, auf November 2001 zurückgeht und im Mai 2002 aktualisiert wurde, während das System erst im März 2003 in Kraft getreten ist. Open menu. Viele übersetzte Beispielsätze mit "la partie responsable" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Un nouvel accord et protocole de partenariat de pêche durable entre les Seychelles et l'Union européenne (UE) devrait être signé au cours de la seconde moitié de février, ont annoncé lundi des responsables. Per utramque cavernam 21:18, 29 August 2018 (UTC) sur des comptes en banque subordonnés à une double signature, dont la sienne. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, J'espère que l'adoption des amendements don, I hope that by adopting the amendments submitted by myself and others, we can change the effect of the directiv, Les gens du Nord-Ouest de la Colombie-Britannique continuent de, Folks living in my region of northwestern, Tout d'abord, comme il faut s'y attendre, l'augmentation de la population au cours de. inasti.be de l'utilisateur d'utiliser l'équipement. funds, and has therefore required them to be put on bank accounts. Les États membres devraient être en mesure d’atteindre cet objectif minimal en fixant des objectifs de collecte séparée pour les bouteilles de boissons qui sont des produits en plastique à usage unique dans le cadre des régimes de responsabilité élargie des producteurs, en instaurant des systèmes de consigne ou par toute autre mesure qu’ils jugent appropriée. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. lassen oder wenigstens eine unabhängige Herabsetzung der Geldbuße nach der Kronzeugenregelung zugestanden habe. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Je suis peut-être en partie responsable de ce qui t'arrive. The model of work may be partly responsible for such errors. Ausspracheführer: Lernen Sie Ce sont les femmes qui doivent en être responsables. to be responsible for doing sth (=in charge of) être responsable de faire qch He is responsible for finding the volunteers. Conditions générales, règlements, etc.). He's responsible for booking the tickets. that the proceeds from fuel sales would go toward the reconstruction of the airport rail station. > être au rendez-vous. Mit Olivier Bernhard tritt ein Athlet von der Spitzensportbühne ab, der mit seinen Erfolgen und seiner gewinnenden Art den Triathlon-Sport in der Schweiz während seiner Karriere sehr stark geprägt hat und mitverantwortlich war für seine erfolgreiche Entwicklung. Ces questions concernaient notamment l'offre d'une telle couverture sur une base volontaire ou, au contraire, l'incidence sur le niveau des primes de l'inclusion obligatoire d'une, couverture des frais juridiques encourus par la, Dabei ging es insbesondere um die Freiwilligkeit einer derartigen Versicherung und wie es sich auf die Höhe der Versicherungsprämien auswirken würde, wenn die Deckung der, Anwalts- und Gerichtskosten des Geschädigten. In Übereinstimmung mit dem spanischen Gesetz (Ley Orgánica 15/1999 vom 13. des fruits) susceptibles d'induire le consommateur en erreur quant à l'usage auquel est destiné le produit (l'objectif essentiel étant de protéger les enfants). Les conséquences légales de la production de nouveaux faits, ici un document pertinent de l'état de la technique, dans une procédure de recours, ayant pour conséquence de modifier le cadre, Die Rechtsfolgen der Einführung neuer Tatsachen, hier ein relevantes Dokument des Standes der Technik, in ein Beschwerdeverfahren, die eine Verschiebung des faktischen Rahmen, der Beschwerde ergibt, sind auch anwendbar, wenn die, En plus des dégâts causés à l'eau de mer par la, pollution des navires, la pollution industrielle est, Zusätzlich zu dem Schaden, der dem Meerwasser durch die von Schiffen ausgehende Verschmutzung zugefügt, wird, ist die Verschmutzung durch die Industrie zu einem hohen Grad für die, On a pu constater de source diverse que l'action humaine, Verschiedentlich konnte bewiesen werden, dass das. Ce produit est excellent pour les sites qui n'ont pas besoin d'un certificat SSL mais qui souhaite montrer à leur visteurs et. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Enfin, la partie requérante soutient que la Commission a commis d'autres erreurs de droit en déclarant TW responsable pour la période allant de 1982 à 1988; en infligeant à TW une amende disproportionnée, excessive et excédant le plafond des 10 % du chiffre d'affaires; et en ne permettant pas à. en n'accordant pas à la partie requérante une réduction indépendante des amendes, conformément à la communication sur la coopération. Translation for 'être civilement responsable' in the free French-English dictionary and many other English translations. Nicht zuletzt als Folge dieser Haltung von Politikern und Behörden sind Musliminnen und Muslime aus Bosnien-Herzegowina und dem Kosovo noch heute starken Feindbildern ausgesetzt oder werden gar offen diskriminiert. Il s'agit d'une personne ayant certaines capacités de plus que les autres dont celle d'être responsable. And maybe what's happening to you is partly my fault, too. This video is unavailable. traduzione di en partie responsable nel dizionario Francese - Italiano, consulta anche 'partie civile',partie publique',partie de campagne',partie de pêche', esempi, coniugazione, pronuncia Il est responsable de trouver des volontaires. Um bekommen Sie Asbest Mesotheliom Rechtsanwalt Entschädigung Ihr muss nachweisen, dass die. engagées avant notification par l'autre partie de la réclamation pour laquelle une indemnité est recherchée ; Jupiterimages ne saurait être tenue responsable de toute perte résultant du non-respect par le Titulaire de Licence de l'obligation d'interrompre l'utilisation en vertu de la section 11.3 ci-dessous. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. militaire du président Bush et de quiconque s'est rallié à lui, Ich glaube wirklich, und ich wiederhole nicht lediglich, was andere gesagt haben, dass wir auch den Mut haben müssen, einzuräumen, dass die internationale Gemeinschaft und vor allem die Militärpolitik, von Präsident Bush sowie die Befürworter dieser Politik in starkem Maße für, Avec Olivier Bernhard, un athlète quitte le podium du sport de pointe qui a énormément influencé le sport du triathlon en Suisse pendant sa carrière et pour le développement duquel il fu. Produkten und Dienstleistungen persönlich bedienen zu können und um Sie über Neuigkeiten und Besonderheiten in Verbindung mit diesen Produkten und Dienstleistungen zu informieren. die Sie haben als direkte Folge der Fahrlässigkeit des Beklagten blieb. peut révoquer le droit de l'utilisateur d'exploiter l'appareil. und es sich um ein legitimes Unternehmen handelt. with Viktor Vekselberg, who claimed more than once. Si la Partie Contractante responsable ne peut être … Se dit de quelqu'un ayant le sens de l'organisation et étant capable de diriger les autres dans divers projets ou divers tâches. Les nuages et la pluie seront toujours de la partie ce mercredi" "Mercredi, nuages et averses seront encore de la partie avec même un risque d' orage." zu gestatten, die ein Verbot der Darstellung von Symbolen (z. Dans les sept jours suivant l'achèvement du processus de. pour l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. it will still have helped create many more productive jobs in the primary and tertiary sectors. des données et que leur société est légitime. Schließlich habe die Kommission dadurch weitere Rechtsfehler begangen, dass sie TW für den Zeitraum von 1982 bis 1988 eine Verantwortung zugewiesen habe, dass sie gegen TW eine Geldbuße verhängt habe, die unverhältnismäßig hoch sei und die Grenze von 10 % des Umsatzes. Rechtsstreitigkeiten in vernünftigerweise einforderbarem Umfang unterstützen muss. Traductions en contexte de "en partie responsable" en français-allemand avec Reverso Context : en grande partie responsable l'achèvement des réductions pour cette période. At the same time, business corporations have a duty and an interest - to help resolve the problems that their policies for competivity have helped to create. I may be partly responsible for the appearance of that creature. La procédure devant l'office est gratuite; en cas. au chapitre de la santé ou d'autres avantages sociaux des employés, l'étude d'IF révèle que 94 % des employeurs canadiens sondés n'en offrent pas moins une assurance-maladie à leurs employés, ce qui donne à penser que la différence entre les coûts ne correspond pas à une baisse de la demande de prestations de soins de santé au Canada. 3. "être civilement responsable" übersetzt von Französische ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. schon sehr früh von dieser zusätzlichen Kommunikationsmöglichkeit profitieren. Watch Queue Queue. National Data Protection Authorities under the Article 29 Working Party (up to 25 May 2018) http://ec.europa.eu/newsroom/article29/document.cfm?doc_id=50061 Se dit de quelqu'un ayant le sens de l'organisation et étant capable de diriger les autres dans divers projets ou divers tâches. EN. Viele übersetzte Beispielsätze mit "est responsable pour" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Die Änderungen zielen darauf ab, die für das. du système, mais la gestion a également une certaine part de responsabilité. Etre solidairement responsable signifie que vous êtes tenu au paiement de l'entièreté de la dette et pas [...] seulement d'une partie proportionnelle de celle-ci. Si une Partie Contractante s'est chargée du traitement d'une demande d'asile en application de l'article 29, paragraphe 4, la Partie Contractante responsable en vertu du présent article, paragraphe 1, est libérée de ses obligations. Translator. Quelques gens trouvent la difficulté dans prier cette partie de la prière--menez-nous pas dans tentation--parce que, ils, disent, il implique ce Dieu pourrait nous mener dans tentation et si, Einige Leute finden Schwierigkeit darin, diesen Teil des Gebetes zu beten, führen Sie uns nicht in Versuchung, weil, sie, sagen, es deutet an, daß uns Gott in Versuchung führen konnte und so, être tenue pour responsable des frais de justice ni des autres dépenses. Vertalingen in context van "en partie responsable" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Autrement dit, le FMI est en partie responsable de la situation actuelle. Le modèle de travail peut être en partie responsable de ces erreurs. resp. als Übersetzung von "partie responsable" vorschlagen. 2. Find more French words at wordhippo.com! de la vente du combustible allait à la reconstruction de l'aérogare. firms on health care and other employee benefits, the IF survey found that 94 per cent of Canadian employers surveyed still provided health care insurance to their employees, suggesting that the cost differential does not reflect reduced demand for health care benefits in Canada. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Das Vorurteil, dass das Umfeld für die Suizidalität mitverantwortlich sein könnte, geistert in den Köpfen herum, und kann dazu führen, dass das Umfeld in die "Sündenbock-Rolle" gedrängt und nicht als Ressource wahrgenommen wird. It should not be summed up with the orange entries. Innerhalb von sieben Tagen nach Abschluss des Reduzierungsprozesses für einen, Kalenderberichtszeitraum notifiziert der für, Conformément au droit espagnol (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre) sur la protection des données de nature personnelle, nous vous informons que les données personnelles que vous allez fournir seront intégrées à une base de. Dezember) zum persönlichen Datenschutz informieren wir Sie darüber, dass die persönlichen Daten, die Sie bereitstellen, in einer Datendatei von Oxygen Worldwide. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "être en partie responsable". une autre interprétation également sensée et supporter les conséquences négatives en résultant. Les principaux répondants ont convenu que le, Le marché automobile européen constitue l'exemple type, des secteurs qui n'ont pas encore pleinement bénéficié du marché, example of a sector that has not yet benefited fully from the internal, À mon avis, le député a utilisé un langage non parlementaire en posant cette question, I would suggest that the member for Toronto Centre used unparliamentary language when he directed his question to the Prime Minister, Il a également ajouté : « S'il y a érosion du processus, par lequel nous conservons ce système, une population informée, Mr. Murphy added, "If there is some erosion of the process whereby, we keep this system alive, an educated citizenry must. officer assigned to the Technical Services bargaining unit. de la fabrication, elle aura tout de même permis de créer de multiples emplois plus productifs dans les secteurs primaire et tertiaire. in einigen Fällen auch das Nichtzustandekommen, Les représentants des organisations de protection de la nature et des droits de l'homme reprochent à Samling d'être en gr, Vertreter von Umweltschutz- und Menschenrechtsorganisationen werfen Samling vor, massgeblich an der Zerstörung der tropischen Regenwälder beteiligt zu sein und die Rechte der indigenen Regenwaldbevölkerung in grundlegende, Beaucoup de gens n'arrivent pas à oublier le préjugé selon lequel l'entourage pourrait êtr. andere Partei, für die eine Freistellung verlangt wird, entstanden sind, und Jupiterimages haftet nicht für Verluste, die aus dem Versäumnis des Lizenznehmers entstehen, die Nutzung gemäß des nachstehenden Abschnitts 11.3 einzustellen.